1
00:00:19,840 --> 00:00:22,380
どうやってここに来たのですか？続けてください。

2
00:00:23,600 --> 00:00:24,640
あなたは得ます。

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,060
おい！

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
そこに誰かいる？

5
00:01:26,479 --> 00:01:27,680
シュートを打ってください、兄弟。

6
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
来て。

7
00:01:32,180 --> 00:01:33,180
くそ。よし。

8
00:01:33,620 --> 00:01:34,620
そしてガスのために。

9
00:01:35,580 --> 00:01:36,580
わかった。

10
00:01:37,980 --> 00:01:38,980
アウト、

11
00:01:41,720 --> 00:01:44,280
サージ。ハムストリングを引っ張ります
優先事項です。

12
00:01:44,500 --> 00:01:46,440
どんなに尊厳を持ってでも足を引きずりなさい
左。

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,800
ただウォーミングアップ中です。これを確認してください。

14
00:01:49,000 --> 00:01:49,679
手に入れましょう。

15
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
すみません。

16
00:01:51,340 --> 00:01:52,880
NCIS シドニーを探しています。

17
00:01:53,980 --> 00:01:54,980
そう、あなたは私たちを見つけてくれたのです。

18
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
いつものように一生懸命働いています。

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
何をお手伝いできますか?

20
00:01:58,080 --> 00:02:01,340
実際、それが私があなたを助ける方法です。

21
00:02:08,520 --> 00:02:08,960
一部

22
00:02:08,960 --> 00:02:16,780
パートナー

23
00:02:16,780 --> 00:02:17,599
あなたはそうです。

24
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
これがあったことを思い出させてくれませんか
ハプニング？

25
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
それは私の仕事はどうですか？

26
00:02:21,640 --> 00:02:23,520
それにしても、なぜ思い出させる必要があるのでしょうか?

27
00:02:24,160 --> 00:02:27,280
そうすれば命の危険にさらされるタイミングを計ることができた
今日上陸する病気。

28
00:02:27,600 --> 00:02:30,860
ああ、ちょっとした強制HRが怖い
セミナー？

29
00:02:31,140 --> 00:02:32,620
文字通り、私の最悪の悪夢です。

30
00:02:33,000 --> 00:02:34,140
自分が蒔いたものは自分で刈り取るんだ、お嬢さん。

31
00:02:34,760 --> 00:02:37,260
それで、なぜ私たちはここにいるのですか？

32
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
なぜここにいるのですか？

33
00:02:41,340 --> 00:02:42,760
あなたが来るとは知らなかったから。

34
00:02:43,920 --> 00:02:46,340
腫瘍。職場では欠かせないものです。

35
00:02:47,240 --> 00:02:50,460
そして、IWCが何を意味するか誰が知っていますか？

36
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
はい。

37
00:02:55,970 --> 00:02:57,590
職場文化の改善。

38
00:02:57,990 --> 00:02:59,530
あなたに金の星を、お嬢さん。

39
00:02:59,870 --> 00:03:03,890
さて、始める前にお願いしたいのですが、
部屋中を回ってみんなに

40
00:03:03,890 --> 00:03:05,950
チームに自己紹介をすることができます。

41
00:03:06,210 --> 00:03:08,670
私たちは、ええと、すでにお互いを知っています。

42
00:03:11,550 --> 00:03:13,210
ごめん。建物が間違っています。

43
00:03:16,170 --> 00:03:17,170
始めます。

44
00:03:17,450 --> 00:03:21,010
私の名前はジャネル、文化人です
チャンピオンを変える。

45
00:03:22,290 --> 00:03:23,290
次は誰だ？

46
00:03:25,200 --> 00:03:29,040
はい。私の名前はデショーン・アンソニー・ジャクソンです
そして私は処女です。

47
00:03:29,740 --> 00:03:31,780
私をからかってるの？すみません。

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,240
安全なスペース、覚えていますか?

49
00:03:34,060 --> 00:03:35,460
共有してくれてありがとう、デショーン。

50
00:03:36,560 --> 00:03:37,760
そして、ここには誰がいますか？

51
00:03:38,120 --> 00:03:40,960
私のことは心配しないでください。そんなつもりはない
ここにいてください。行かなければなりません。

52
00:03:41,200 --> 00:03:42,260
脆弱性を感じています。

53
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
あなたの名前は何ですか、ハンサムですか？

54
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
トリガー。

55
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
もちろん。

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,540
完全に理解しました。ゆっくりしてください。
戻ってきます。

57
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
そしてあなたはどうですか？

58
00:03:54,040 --> 00:03:56,600
あなたはみんなよりずっと年上のようです
他にはここ。もしかしたら始められるかも知れません。

59
00:03:59,040 --> 00:04:05,440
そう、私の名前はジム・デンプシーです。
非常に重要な仕事の電話がありました。

60
00:04:11,800 --> 00:04:13,260
JD?いったいどこにいるの？

61
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
私は歯医者にいます。

62
00:04:15,220 --> 00:04:18,820
そして私は文化変革の地獄にいます。
そうあるべきです。ちなみに、整理するのはあなたです

63
00:04:18,820 --> 00:04:19,820
それ。ショーがあります。

64
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
もう椅子に座っています。

65
00:04:21,240 --> 00:04:22,240
お詫びを申し上げます。

66
00:04:22,520 --> 00:04:23,700
自分で提供してください。あなたが上司です。

67
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
オンラインでやります。

68
00:04:26,920 --> 00:04:28,600
メッカ、何が起こっているのですか？

69
00:04:29,240 --> 00:04:30,240
ごめんなさい、ジム。

70
00:04:30,680 --> 00:04:31,619
砦を保持せよ。

71
00:04:31,620 --> 00:04:33,180
埋め合わせさせていただきます。行かなきゃ。

72
00:04:39,940 --> 00:04:43,660
念のため言っておきますが、私には習慣がありません
私のチームからは差し控えます。

73
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
きっと理解してもらえると思います。

74
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
写真はありますか？

75
00:04:50,280 --> 00:04:53,560
おお。最後にマイルズに会ったとき、彼はすべてだった
ニキビと中括弧。

76
00:04:55,420 --> 00:04:56,880
彼はもうあなたの小さな息子ではありませんね？

77
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
それについて教えてください。

78
00:04:58,940 --> 00:05:00,200
最後に話したのはいつですか
彼は？

79
00:05:00,680 --> 00:05:01,700
2日ほど前のこと。

80
00:05:02,260 --> 00:05:05,380
アンジーと私はシンガポールから飛行機で行きました
彼と彼のガールフレンドを外に連れ出す

81
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
彼の21歳の誕生日に。

82
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
それで、そのとき彼はどうでしたか？

83
00:05:07,780 --> 00:05:08,739
わからない。

84
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
彼は現れなかった。

85
00:05:10,400 --> 00:05:11,680
自分の21日に？

86
00:05:12,000 --> 00:05:13,980
そして今はどちらも答えていない
彼らの細胞。

87
00:05:14,500 --> 00:05:15,680
彼らのお母さんたちを心配させた。

88
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
そして、あなたはそうではありませんか？

89
00:05:18,420 --> 00:05:20,380
ああ、さあ。彼は1年間活動している
サーフィンサファリ。

90
00:05:20,990 --> 00:05:22,170
たぶん何月かも分からない
ですよね？

91
00:05:23,410 --> 00:05:26,650
現地の法律に相談しましたか
執行？大したことはしないほうがいいと思う

92
00:05:26,650 --> 00:05:27,429
この中から。

93
00:05:27,430 --> 00:05:30,650
でも、私がチームに嘘をついても大丈夫です
私がそれを整理している間？

94
00:05:31,970 --> 00:05:33,970
お願いしても大丈夫です。

95
00:05:35,630 --> 00:05:37,250
少なくとも彼の電話を抜いたことがありますか
記録？

96
00:05:37,610 --> 00:05:41,230
自分の息子の通話記録を取り出してみます。私は
これを何かに変える危険があります

97
00:05:41,230 --> 00:05:43,050
そうではありません。そんなに大したことではない。

98
00:05:44,150 --> 00:05:46,750
もちろん、できなかったわけではありません。

99
00:05:47,890 --> 00:05:48,890
あなたは低姿勢です。

100
00:05:49,900 --> 00:05:50,900
目立たない。

101
00:05:51,240 --> 00:05:54,480
右。グランドホライズンに滞在中です
ホテル。何かあったら電話してね。

102
00:05:55,300 --> 00:05:57,680
そして、覚えておいてください、それは実際には...大したことではありません
取引する。

103
00:05:58,340 --> 00:05:59,340
はい、分かりました。

104
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
それは歯医者さんでした。

105
00:06:19,560 --> 00:06:20,519
それを粉砕した。

106
00:06:20,520 --> 00:06:21,820
ポスター変更研修はどうですか？

107
00:06:22,280 --> 00:06:23,860
私は変化する人です、そうでしょう？

108
00:06:24,520 --> 00:06:26,240
ここで私を追跡しても、明らかにそうではありません。

109
00:06:34,500 --> 00:06:35,660
潮にも虫歯があります。

110
00:06:41,080 --> 00:06:45,220
ロールプレイは、次のことを行うのに役立つ便利なツールです。
他の人の立場で歩きます。

111
00:06:45,600 --> 00:06:46,820
誰も白癬について聞いたことがありませんか？

112
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
それを逸らしています。

113
00:06:49,280 --> 00:06:50,340
だからこそ始められるのです。

114
00:06:51,720 --> 00:06:52,720
はい、彼女はそうします。

115
00:06:55,500 --> 00:06:58,460
奥さん、私は方向転換者ではありません。
私はどちらかというと受信者です。

116
00:06:59,220 --> 00:07:00,680
なら、あなたは彼女の完璧なパートナーになります。

117
00:07:07,380 --> 00:07:08,860
別のシナリオはありますか？

118
00:07:09,160 --> 00:07:10,760
これはあまり現実的ではないようです。

119
00:07:11,240 --> 00:07:12,260
そんなはずはないのです。

120
00:07:12,880 --> 00:07:16,760
これは私たちがどのように反応するかの練習です
予期せぬ事態。

121
00:07:22,280 --> 00:07:25,000
アクション！私とみんなは行くつもりです
仕事の後に飲みたいなら飲みましょう

122
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
参加する。いいえ。

123
00:07:26,100 --> 00:07:28,400
私もです。さよなら。素晴らしい。さらに深く進んでください。

124
00:07:28,780 --> 00:07:32,260
もう一度カードを読んで、今度は、
それはもっと信じられます。

125
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
頑張ってください。

126
00:07:34,040 --> 00:07:35,560
それが本物だと感じるまでは先に進みません。

127
00:07:46,700 --> 00:07:47,800
私は、あの...

128
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
それを言おうと思ってたんです。

129
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
あなたはとてもホットでクールだと思います。

130
00:07:53,860 --> 00:07:55,720
あなたの髪型はヤバイと思います。

131
00:07:57,080 --> 00:07:59,140
あなたが私の食べ物を食べるのは本当に気にしません
仕事中。

132
00:08:00,460 --> 00:08:01,800
社内恋愛？アイルランド？

133
00:08:02,480 --> 00:08:03,480
だから何？

134
00:08:04,200 --> 00:08:05,200
それで、あなたはどう思いますか？

135
00:08:05,880 --> 00:08:09,500
私、あなた、たくさんのバラ、1ダース
牡蠣。

136
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
何が問題になる可能性がありますか?

137
00:08:13,020 --> 00:08:14,100
どれくらい行ったんですか？

138
00:08:23,310 --> 00:08:24,710
今、私たちは望まない親密さを持っています。

139
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
これはすごいですね。

140
00:08:26,910 --> 00:08:30,070
それは私だけですか、それともジャネルが夢中になっていますか
望まぬ親密さが少し多すぎる？

141
00:08:30,910 --> 00:08:32,669
大きな質問です。次に何が起こるでしょうか?

142
00:08:33,049 --> 00:08:34,510
私が彼を殴った後ということですか？

143
00:08:43,809 --> 00:08:45,850
なぜ持ち込まないのかもう一度思い出させてください
他の人もこれに参加します。

144
00:08:46,510 --> 00:08:48,710
彼らは着替えるのに忙しいからです
職場の文化。

145
00:08:49,330 --> 00:08:52,170
だから事実とは何の関係もないんだよ
社長の息子だそうです。

146
00:08:54,829 --> 00:08:58,330
うん。ほら、カーターの息子が行方不明になって、
彼のお母さんは心配しています。

147
00:08:58,610 --> 00:09:00,450
この件に関しては彼を手伝っても大丈夫です
1つ。

148
00:09:01,710 --> 00:09:06,270
もちろん、元に戻りたい場合は、
職場の文化変革をリードするのは私です

149
00:09:06,270 --> 00:09:07,450
喜んでタクシーをお呼びします。

150
00:09:08,130 --> 00:09:09,130
その子を探しに行きましょう。

151
00:09:11,150 --> 00:09:15,070
さて、マイルズから最後の電話が来ました
ロイヤルのすぐ外にある塔から

152
00:09:15,070 --> 00:09:20,010
国立公園に絞り込む
約150平方キロメートルの低木地帯。

153
00:09:20,230 --> 00:09:21,230
テントを詰めますか？

154
00:09:21,590 --> 00:09:22,990
ソーシャルから多くを得ていますか？

155
00:09:24,200 --> 00:09:25,580
それはFOMOの塊です。

156
00:09:26,180 --> 00:09:29,800
2分麺とインスタントコーヒー
完璧な休憩から出発する途中

157
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
次へ。

158
00:09:30,980 --> 00:09:32,860
もう一度20歳に戻ってほしくないもの、
そうですか？

159
00:09:33,580 --> 00:09:34,980
それで、私たちはそれについて何を知っていますか
ガールフレンド？

160
00:09:35,420 --> 00:09:37,260
ソフィー・パーマー、20歳。

161
00:09:37,760 --> 00:09:41,360
彼女はどんな天候でもビーニー帽が好きです
彼女との条件と靴下

162
00:09:41,860 --> 00:09:43,200
彼女とマイルズは長い間一緒にいたのですか？

163
00:09:43,540 --> 00:09:44,800
そうですね、半年くらいですかね。

164
00:09:45,280 --> 00:09:47,420
バリ島で遅くまで付き合ったらしい
去年。

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,700
前回の投稿で場所がわかりましたか?

166
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
面白いので聞いてみるといいでしょう。

167
00:09:56,720 --> 00:09:58,260
冗談でしょう、オーストラリア。

168
00:09:58,740 --> 00:10:01,120
見てください。この場所は病気だ。

169
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
おお。

170
00:10:07,380 --> 00:10:09,220
なぜ1年も休んでぶらぶらする必要があるのですか
ここで？

171
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
私は当然知っている？

172
00:10:10,660 --> 00:10:11,660
おぞましい。

173
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
バンを見つけましたか？

174
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
駐車場を確認してください。

175
00:10:14,240 --> 00:10:15,240
その兆候はありません。

176
00:10:16,820 --> 00:10:17,900
このあたりでキャンプできる場所はありますか？

177
00:10:28,190 --> 00:10:29,790
おい。何を知っていますか?

178
00:10:30,570 --> 00:10:33,070
私は誰を試そうとしないのか知っています
からのスコア雑草。

179
00:10:35,370 --> 00:10:36,370
妻はいますか？

180
00:10:36,550 --> 00:10:37,389
あまり。

181
00:10:37,390 --> 00:10:39,010
今週ずっとこんな風が吹いていました。

182
00:10:40,070 --> 00:10:41,310
私たちは子供を数人探しています。

183
00:10:41,690 --> 00:10:42,690
ここを通ってきたのかもしれない。

184
00:10:44,970 --> 00:10:46,350
マイルズとソフィーですよね？

185
00:10:47,230 --> 00:10:48,230
彼らを知っていますか？

186
00:10:49,150 --> 00:10:50,730
数晩一緒にキャンプをしました。

187
00:10:51,250 --> 00:10:52,250
彼らが今どこにいるか知っていますか？

188
00:10:52,410 --> 00:10:53,410
わかりません。

189
00:10:54,020 --> 00:10:58,080
彼らが言い争っているのを聞いて、私はあげようと思った
彼らには少しのスペースがあります。波に乗りに行ったのですが、

190
00:10:58,080 --> 00:10:59,720
戻ってきたらバンは行ってしまっていた。

191
00:11:00,060 --> 00:11:01,060
それはいつ頃でしたか？

192
00:11:01,300 --> 00:11:02,300
昨日の朝。

193
00:11:03,060 --> 00:11:04,960
彼らはどこに向かっているのかについて言及しましたか
次へ?

194
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
私には違います。

195
00:11:08,000 --> 00:11:10,700
管理しているトビーに聞いてみてはいかがでしょうか
キャンプ場。

196
00:11:12,700 --> 00:11:13,140
やあ、

197
00:11:13,140 --> 00:11:22,660
トビー、

198
00:11:22,780 --> 00:11:23,369
そうですか？

199
00:11:23,370 --> 00:11:25,270
私はジム・デンプシーです。これは私のパートナーです、
ミシェル・マッキー。

200
00:11:25,830 --> 00:11:26,830
それは続いています。

201
00:11:27,910 --> 00:11:31,190
つまり、私が銅役に言ったのと同じです
電話ですよね？私はちょうどそれを手に入れていたところだった

202
00:11:31,190 --> 00:11:34,870
それに気づいたらまた戻ってくる
誰かが私のジーンズと私をむちで打ったのです

203
00:11:34,870 --> 00:11:36,590
脱線しました。最高のフラニー、念のため。

204
00:11:37,150 --> 00:11:38,630
フラニー？シャツです。

205
00:11:39,110 --> 00:11:41,830
ほら、残念だけど…私は
私たちを誰かと間違えているのではないかと思います

206
00:11:41,830 --> 00:11:43,090
誰が... そうですね、私たちはそのためにここにいるわけではありません
あなたのフラニー。

207
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
まあ、あなたたちは警官ではありません。

208
00:11:44,890 --> 00:11:48,030
私たちは。さて、何が問題なのでしょうか？私は
つまり、証拠を持ってきて見つけてください

209
00:11:48,030 --> 00:11:49,250
誰が私のものを盗んだとしても。

210
00:11:49,850 --> 00:11:51,890
そして証拠によって、つまり...

211
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
これらはどこで見つけましたか?

212
00:12:13,960 --> 00:12:15,340
あそこがトレイルの始まりです。

213
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
足跡。

214
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
彼らがどこへ行くのか見てみたいですか？

215
00:12:29,400 --> 00:12:31,160
彼らがどこから来たのかにもっと興味がある
から。

216
00:13:12,060 --> 00:13:13,060
二つ、一つ。

217
00:13:15,780 --> 00:13:17,180
うわー、それはすごかったです。

218
00:13:17,600 --> 00:13:19,260
それがもたらす多幸感です
信頼する。

219
00:13:19,800 --> 00:13:21,540
私はそれをトラストラッシュと呼んでいます。

220
00:13:21,960 --> 00:13:23,400
いや、やってないよ。

221
00:13:26,080 --> 00:13:27,900
映画を見たので、結末がわかりました。

222
00:13:28,220 --> 00:13:29,860
本当に私が落ちると思いますか
あなたは？

223
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
お嬢さん、あなたが私を落とすことはわかっています。

224
00:13:31,920 --> 00:13:33,660
信頼の問題を発見しました。

225
00:13:34,220 --> 00:13:35,940
あなたのパートナーには安心感が必要です。

226
00:13:36,220 --> 00:13:37,600
あなたは彼を捕まえるつもりですよね？

227
00:13:38,220 --> 00:13:41,450
100%。それとも私の名前はデショーン・アンソニーではないのですか
ジャクソン。

228
00:13:42,350 --> 00:13:43,350
そうではありません。

229
00:13:43,430 --> 00:13:45,430
デショーンの何がそうじゃないの？
信頼しますか？

230
00:13:45,810 --> 00:13:46,789
本気ですか？

231
00:13:46,790 --> 00:13:48,770
信頼がなければ、私たちは前に進むことはできません。

232
00:13:49,070 --> 00:13:50,370
それはとても簡単です。

233
00:13:51,010 --> 00:13:53,330
はい、ジャネルさんの言う通りです。それが私です
聞くのが好きです。

234
00:13:53,670 --> 00:13:54,670
始めましょう。

235
00:13:54,810 --> 00:13:55,810
わかった。

236
00:13:58,050 --> 00:14:01,470
そして、３、２、１。

237
00:14:04,950 --> 00:14:07,270
ブルー、信頼の詩を売り込みすぎた？

238
00:14:15,239 --> 00:14:16,239
バウンスしなければなりません。

239
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
小銭を取っておきますね？

240
00:14:18,500 --> 00:14:19,500
それは本当でした、皆さん。

241
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
そして、3つになりました。

242
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
写真をください、ドクター。

243
00:14:41,640 --> 00:14:42,660
いいえ、それはきれいなものではありません。

244
00:14:44,060 --> 00:14:47,520
複数のパンクが原因である可能性が高い
これによって。

245
00:14:49,000 --> 00:14:49,999
防御傷？

246
00:14:50,000 --> 00:14:51,140
そう、手と前腕です。

247
00:14:51,340 --> 00:14:54,620
彼女は懸命に反撃したが、それは熱狂的だった。

248
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
情熱的。

249
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
個人的。うん。

250
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
TODはありますか？

251
00:14:59,100 --> 00:15:03,020
さて、変色と死後硬直
彼女が死んでから24時間経っていると示唆してください

252
00:15:03,020 --> 00:15:05,620
取る。なぜ彼らが作らなかったのかを説明する
カーターとの誕生日ディナー。

253
00:15:05,940 --> 00:15:06,940
ふーむ。

254
00:15:08,300 --> 00:15:09,600
グローブボックスの中でこんなものを見つけました。

255
00:15:09,980 --> 00:15:11,800
150ドル、クレジットカードはまだ入っています。

256
00:15:12,490 --> 00:15:15,550
それと覚醒剤の間
強盗を排除します。

257
00:15:16,010 --> 00:15:21,330
オプション A、子供 2 人が仲良くなる、
タバコを吸っている。彼らは道に迷ってしまいます

258
00:15:21,330 --> 00:15:24,710
誰かが忍び寄って攻撃するまでは
いわれのない。

259
00:15:25,170 --> 00:15:26,370
しかし、その後、彼らを盗むことはありません。

260
00:15:26,590 --> 00:15:27,529
ソフィーが殺されました。

261
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
マイルズは逃げる。

262
00:15:29,490 --> 00:15:32,650
あるいは選択肢 B、第三者は存在しません。

263
00:15:32,850 --> 00:15:36,570
そしてマイルズは首を外し、ソフィーを殺します。
だからこそ彼は今逃走中だ。

264
00:15:37,190 --> 00:15:39,810
記録のために言っておきますが、私はオプション A を好みます。

265
00:15:42,150 --> 00:15:46,450
ちょっと待って、やるべきことをやって、
それならあの雌犬の息子を見つけよう

266
00:15:46,450 --> 00:15:47,530
これをしました。大丈夫です、ボス。

267
00:15:48,610 --> 00:15:49,610
あなたは何が必要ですか？

268
00:15:50,170 --> 00:15:51,850
まずはマイルズ・カーターのボロから。

269
00:15:53,450 --> 00:15:55,630
ケン・カーターの息子マイルズのように。

270
00:15:55,970 --> 00:15:56,929
茂みをドラッグします。

271
00:15:56,930 --> 00:15:59,790
何か、証明できるものを見つけてください
これは彼氏による死ではありません。

272
00:16:00,150 --> 00:16:01,089
どこに行くの？

273
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
カーターに知らせなければなりません。

274
00:16:29,390 --> 00:16:31,450
ソフィー？中を覗いてみるのもいいですが、
そうじゃないでしょうか？

275
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
ビンゴ。

276
00:17:13,510 --> 00:17:15,430
おっと。何を持っていますか？

277
00:17:15,890 --> 00:17:20,349
TODのすぐ近くです。誰かがすべてを手に入れている
サーカステックのホット＆スパイシー。

278
00:17:21,190 --> 00:17:22,410
そしてそれはマイルズではありません。

279
00:17:24,150 --> 00:17:25,410
アーロンって一体何者なの？

280
00:17:27,950 --> 00:17:30,570
どうやら彼はマイルの前のソフィーの元恋人のようです
現場に現れた。

281
00:17:32,130 --> 00:17:35,330
それで、なぜ彼はソフィーにメールを送っているのですか？
たった2週間前にセックスしたの？

282
00:17:36,710 --> 00:17:38,310
まあ、言葉に関してはまったく同じです。

283
00:17:40,030 --> 00:17:41,110
ソフィーの反応を確認してください。

284
00:17:43,110 --> 00:17:45,370
別れたのが最大の間違いだった
私の人生。

285
00:17:45,590 --> 00:17:46,670
私たちは一緒に属しています。

286
00:17:48,750 --> 00:17:49,910
それはあなたにとってどのように聞こえますか？

287
00:17:50,550 --> 00:17:53,390
彼氏にとって最後のことのように聞こえる
ガールフレンドの携帯電話で本を読みたいと思っています。

288
00:17:58,700 --> 00:18:04,480
青い鳥！何？いや、待ってもいいですか？忙しいです
職場の文化を変えること。

289
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
今！

290
00:18:07,460 --> 00:18:08,940
BRB、ソズ。

291
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
いいえ、

292
00:18:19,540 --> 00:18:20,860
私たちだけ。

293
00:18:28,110 --> 00:18:28,989
それは嫌なようです。

294
00:18:28,990 --> 00:18:30,010
あなたは半分も知りません。

295
00:18:30,430 --> 00:18:31,430
プリンスはいつまで？

296
00:18:31,910 --> 00:18:34,390
うごめくと1時間。 10個持っています
分。

297
00:18:37,870 --> 00:18:40,950
ブルーバードです。

298
00:18:41,210 --> 00:18:45,390
ねえ、飛び込んでみませんか
誰かのソーシャルフィードへの関与。できる

299
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
あなたはそれをしますか？

300
00:18:46,410 --> 00:18:48,370
法王は森の中で眠っているのですか？誰の
餌？

301
00:18:49,070 --> 00:18:50,070
ソフィー・パーマー。

302
00:18:50,090 --> 00:18:52,250
Man Life Sophie Styles というフィード。

303
00:18:54,490 --> 00:18:56,310
私が探すべきものは何か
特に？

304
00:18:56,990 --> 00:19:00,110
誰が以下の投稿をストーカーしているかを調べる
ソフィーの元カレ、アーロン。

305
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
それでおしまい。

306
00:19:02,710 --> 00:19:03,750
あまり続けることはありません。

307
00:19:04,310 --> 00:19:06,910
の活動を具体的に見てみましょう
マイルズ・カーター。

308
00:19:14,090 --> 00:19:15,090
待って。

309
00:19:15,550 --> 00:19:17,510
マイルズ・カーターは…ボスの息子です。

310
00:19:18,190 --> 00:19:19,190
うん。

311
00:19:19,590 --> 00:19:20,590
残念だ。

312
00:19:27,760 --> 00:19:28,980
彼女のお母さんには通報されましたか？

313
00:19:29,540 --> 00:19:30,540
次はそこへ向かいます。

314
00:19:31,760 --> 00:19:33,200
AFPには悲嘆カウンセラーがいます。

315
00:19:34,280 --> 00:19:36,720
私にできることがあれば、させてください
知っています。何でも構いません。

316
00:19:38,740 --> 00:19:39,740
何かあります。

317
00:19:44,140 --> 00:19:46,120
マイルズには薬物使用歴がありますか?

318
00:19:51,700 --> 00:19:55,060
その時は私にそのことを言うとは思わなかった
マイルズは無職になった。それは関係ありませんでした。

319
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
それは今です。

320
00:19:57,320 --> 00:19:59,260
私たちは犯罪現場で麻薬を見つけた。

321
00:20:01,000 --> 00:20:03,100
マイルズはハイの頃に薬物問題を抱えていた
学校。

322
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
どのような問題ですか?

323
00:20:04,540 --> 00:20:07,040
まさに十代のもの。彼はに引っ越しました
違う学校。

324
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
状況は良くなりました。

325
00:20:09,280 --> 00:20:10,500
彼は自分が彼女を追い越してしまうと思った。

326
00:20:11,240 --> 00:20:15,000
しかしその後、彼は大麻を売っていたところを逮捕されてしまいました
ジョージタウンのキャンパスセキュリティ。私は

327
00:20:15,000 --> 00:20:19,020
彼を別の大学に移すだけです
今回は。それであなたは少し休むことを提案しました、

328
00:20:19,020 --> 00:20:20,880
サーフィンをして、物事を軌道に戻します。

329
00:20:21,260 --> 00:20:22,300
彼は絶好調だった。

330
00:20:23,300 --> 00:20:25,540
彼はソフィーに会いました。彼は毎日サーフィンをしていました。

331
00:20:26,670 --> 00:20:28,650
彼は角を曲がったような気がした。

332
00:20:29,050 --> 00:20:32,210
だからこそ、あなたはその時とても心配していたのです
彼はあなたを誕生日のディナーにご招待しました。

333
00:20:33,370 --> 00:20:34,710
あなたは彼が再発するのではないかと心配していました。

334
00:20:34,990 --> 00:20:37,870
もしそうしていたら、彼は何をしただろうか
結果として。

335
00:20:39,490 --> 00:20:44,510
マイルズがどのような状態であっても、彼は
誰かを傷つけることはできない、そうしよう

336
00:20:44,510 --> 00:20:45,429
彼が愛する人。

337
00:20:45,430 --> 00:20:47,570
いずれにせよ、これは今の私たちよりも大きいです。

338
00:20:48,390 --> 00:20:51,790
NCIS はこの危機を乗り越えるために協力します
プロフェッショナルな礼儀。私たちは見えない

339
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
ここでポジションを取る。

340
00:20:53,470 --> 00:20:54,730
そして、私はあなたにそれを頼んだことはありません。

341
00:20:57,459 --> 00:20:59,060
NCISの前はDEAでした。

342
00:21:00,960 --> 00:21:03,400
パートナーの男の子が悪事に巻き込まれた
シーン。

343
00:21:04,220 --> 00:21:05,800
彼のお父さんが私のところに助けを求めに来ました。

344
00:21:06,180 --> 00:21:08,540
それは彼の男の子でした​​。彼はただそれが行きたかっただけだ
離れて。

345
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
助けてくれましたか？

346
00:21:11,400 --> 00:21:14,100
私は彼を特別扱いしませんでした
その時は、そして今はそれを求めていません。

347
00:21:14,900 --> 00:21:16,680
私の最大の懸念はマイルズの安否です。

348
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
やるべきことをやってください。

349
00:21:23,920 --> 00:21:24,920
話してよ、ブルー。

350
00:21:25,160 --> 00:21:28,270
申し訳ありませんが、分析は...から届きました。
凶器の痕跡。

351
00:21:29,030 --> 00:21:30,110
1セットしかありません。

352
00:21:30,710 --> 00:21:34,050
NCICデータベースと照合
DUIがアメリカに戻ってきた。

353
00:21:34,490 --> 00:21:35,550
マイルズ・カーター。

354
00:21:37,110 --> 00:21:40,710
Eviも私にMissをレビューするように頼んだ
隠れている人のためのパーマーのソーシャルフィード

355
00:21:40,710 --> 00:21:43,150
彼女の元ボーイフレンドを特集した投稿
死の時。

356
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
推測させてください。

357
00:21:45,090 --> 00:21:46,090
マイルズ・カーター？

358
00:21:47,210 --> 00:21:50,530
小さな良いニュースですが、私たちはそうしました
ボロをヒットさせるだけです。

359
00:21:51,070 --> 00:21:52,070
マイルズを見つけましたか？

360
00:21:52,910 --> 00:21:56,570
肯定的です。フェイシャルレックスは彼に 10 を送信しました
数分前にグランドのロビーで

361
00:21:56,570 --> 00:21:57,830
シドニーのホライゾンホテル。

362
00:22:01,610 --> 00:22:02,610
なんてこった？

363
00:22:24,240 --> 00:22:27,340
チームにひどいことをさせてしまった
あなたの子供を探していると、判明しました

364
00:22:27,340 --> 00:22:29,520
あなたと一緒に？彼は文字通りここに来たばかりだ。
ああ、さあ。

365
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
彼は命がけで私のところへ走っていきました。

366
00:22:32,340 --> 00:22:34,460
あなたが言ったとき、私は彼を落ち着かせようとしていたのですが、
ロビーから電話してきました。

367
00:22:35,860 --> 00:22:38,820
あと一分、電話していただろうに
その逆ではなく、あなたが最初です。する

368
00:22:38,820 --> 00:22:39,719
尊敬しますか？

369
00:22:39,720 --> 00:22:43,120
あなたは私にあなたの子供を探すように頼んだ
DL。薬物について言及し損ねた

370
00:22:43,120 --> 00:22:46,560
歴史。今、私は彼のガールフレンドを見つけました
彼の足跡のあるバンの後部

371
00:22:46,560 --> 00:22:49,440
殺人兵器、そしてあなたは私を凶器とは呼ばないでください
彼に目を向けた瞬間？

372
00:22:49,840 --> 00:22:51,100
これを見るとわかりますか？

373
00:22:53,710 --> 00:22:56,290
次の言葉を選ぶことをお勧めします
非常に慎重に。

374
00:23:01,250 --> 00:23:02,530
なぜ警察に電話しなかったのですか？

375
00:23:04,030 --> 00:23:06,290
携帯電話が見つかりませんでした。

376
00:23:06,750 --> 00:23:09,990
なぜマネージャーのところに行ったのか
キャンプ場？そこから助けを求めてください。私は

377
00:23:09,990 --> 00:23:10,990
分からないよ、おい。

378
00:23:11,010 --> 00:23:12,010
怖かったです。

379
00:23:12,730 --> 00:23:15,730
私は走りました。考えもしなかった
私が行っていたところ。

380
00:23:16,030 --> 00:23:19,550
それでもあなたにはまだ心の存在があった
服を着替えるために。

381
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
モス、麻薬を使ったの？

382
00:23:25,730 --> 00:23:26,730
以前はよく＿＿していた。

383
00:23:28,470 --> 00:23:29,890
そう、昔は。

384
00:23:30,650 --> 00:23:32,890
ここにはあなたも彼らに対処したと書かれています。

385
00:23:33,230 --> 00:23:36,610
あなたは私をトニー・モンタナのように感じさせます
友達の間でちょっとした話題になった。

386
00:23:36,930 --> 00:23:39,710
さて、ここにはあなたが暴行したと書かれています
取引に関して誰かが失敗した。

387
00:23:40,470 --> 00:23:41,870
ジョージタウンでの場所を犠牲にしてください。

388
00:23:42,470 --> 00:23:44,670
あなたはそのとき決して愚かなことをしませんでした
若かった。

389
00:23:46,090 --> 00:23:47,090
いいえ、そうではありませんでした。

390
00:23:47,890 --> 00:23:49,150
若い頃だけではありません。

391
00:23:53,260 --> 00:23:54,260
昨日何か持っていきましたか？

392
00:23:54,400 --> 00:23:55,600
いいえ、もうそんなことはしません。

393
00:23:55,860 --> 00:23:56,599
ソフィーはどうですか？

394
00:23:56,600 --> 00:23:57,600
彼女はそうではありません。

395
00:23:58,940 --> 00:24:01,380
ソフは麻薬をやっていなかった。

396
00:24:02,260 --> 00:24:05,100
それでバンの中で誰の薬を見つけたのか
それで？

397
00:24:06,520 --> 00:24:08,920
何？あなたは私に嘘をつきます、坊主、そして私は見つけます
アウト。

398
00:24:09,520 --> 00:24:12,980
これが私がやっている事です。いいえ、いいえ、いいえ。私はそうではありません
嘘です、先生。約束します。

399
00:24:17,680 --> 00:24:19,460
それで最後にできることは何ですか
覚えていますか？

400
00:24:21,540 --> 00:24:22,620
ソフと私、私たちは...

401
00:24:25,320 --> 00:24:26,740
太陽が昇るのを見ている。

402
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
私はお茶を飲み、彼女はコーヒーを飲みました。

403
00:24:31,980 --> 00:24:34,600
私たちは少し抱き合った。

404
00:24:37,440 --> 00:24:44,280
次に気が付くと、もう正午のようで、私は
気が付くと彼女は...

405
00:24:44,280 --> 00:24:50,720
彼女自身は死んでいた。

406
00:24:51,760 --> 00:24:53,480
私の日の出は午前7時でした。

407
00:24:54,730 --> 00:24:58,230
つまり 5 時間です。
あなたがしたことの責任を負うことはできません。

408
00:24:58,490 --> 00:25:01,950
私は自分が何をしなかったか知っています。私は殺しませんでした
ソフィー。なぜそうするのでしょうか？

409
00:25:03,190 --> 00:25:07,390
ソフィーが持っていることを知ったからです
最近彼女の元彼と付き合った

410
00:25:07,450 --> 00:25:08,450
アーロン。

411
00:25:08,610 --> 00:25:09,610
何？

412
00:25:11,110 --> 00:25:12,110
いいえ。

413
00:25:12,430 --> 00:25:16,630
いや、そんなことは起こらなかった。ええ、私たちは
ソフィーとのテキストメッセージを読む

414
00:25:16,630 --> 00:25:17,549
アーロン。

415
00:25:17,550 --> 00:25:19,330
そしてあなたもそうだったと思います。どのようなメッセージですか?

416
00:25:19,870 --> 00:25:23,070
私たちはあなたが彼女の足元にあることを知っています
彼女が亡くなった頃。

417
00:25:23,630 --> 00:25:26,710
ソフィーとの写真をチェック中
あの頃のアーロン。いいえ、決して

418
00:25:26,710 --> 00:25:32,150
それ。お父さんと話したいです。
あなたは今私と話しています。

419
00:25:33,150 --> 00:25:35,990
そして、それができないのは5時間です
のアカウントです。それで、どうやって自分のことを知るのですか

420
00:25:35,990 --> 00:25:37,490
したのか、しなかったのか？

421
00:25:44,530 --> 00:25:46,810
それはバリにいるマイルズとソフです。

422
00:25:49,010 --> 00:25:50,170
彼らが出会った直後。

423
00:25:52,490 --> 00:25:53,490
それはいつ頃でしたか？

424
00:25:53,950 --> 00:25:55,010
ちょうど去年のこと。

425
00:25:55,750 --> 00:25:57,630
それ以来、切り離せない存在です。

426
00:25:59,810 --> 00:26:03,410
彼らがお金を持っているかどうか知っていますか
トラブル？

427
00:26:04,190 --> 00:26:07,110
誰かが傷つけたい理由は何でも
それらのどちらかですか？

428
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
彼らはただの子供です。

429
00:26:11,590 --> 00:26:18,510
パーマーさん、こんなこと聞きたくないのですが、聞きました
ソフィー・エヴァー

430
00:26:18,510 --> 00:26:19,510
麻薬をやりますか？

431
00:26:20,560 --> 00:26:25,200
私たちは犯罪現場で麻薬を発見した
彼らが所属しているかどうか疑問に思っていました

432
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
あなたの娘さん。

433
00:26:27,340 --> 00:26:29,440
彼女はその薬は彼女のものではないと私に言いました。

434
00:26:30,320 --> 00:26:31,620
犯行現場にあった麻薬？

435
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
バリ島で。

436
00:26:37,220 --> 00:26:38,420
バリ島で何が起こったのか？

437
00:26:39,380 --> 00:26:40,640
事件がありました。

438
00:26:41,660 --> 00:26:45,740
ホステルで麻薬が発見された
マイルズとソフが滞在していた。

439
00:26:46,680 --> 00:26:48,480
二人ともその麻薬は自分たちのものではないと誓った。

440
00:26:49,610 --> 00:26:51,150
地元警察も介入した。

441
00:26:52,110 --> 00:26:53,690
インドネシアの麻薬王。

442
00:26:56,450 --> 00:26:57,970
ああ、とても怖かったです。

443
00:27:00,330 --> 00:27:06,950
それで私たちはいくつかの糸を引いてそれを手に入れました
両方ともアウト

444
00:27:06,950 --> 00:27:07,950
静かに。

445
00:27:08,590 --> 00:27:09,850
どのような弦ですか？

446
00:27:11,290 --> 00:27:12,710
私は決して尋ねませんでした。

447
00:27:14,210 --> 00:27:15,490
ごめんなさい。

448
00:27:16,450 --> 00:27:17,890
誰なのかは一度も尋ねなかった。

449
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
マイルズのお父さん。

450
00:27:21,860 --> 00:27:23,820
どうやら彼はアメリカで働いているようです。
政府。

451
00:27:35,940 --> 00:27:37,100
デンプシー軍曹、ちょっと時間ある？

452
00:27:37,820 --> 00:27:40,340
ベイリー、州警察が向かっています
マイルズを拘留する。

453
00:27:40,720 --> 00:27:42,460
ジム、警官を捕まえてください。

454
00:27:43,280 --> 00:27:44,780
彼らが終わるまでただ彼と一緒に座らせてください
到着します。

455
00:27:45,280 --> 00:27:46,340
それはできません、先生。

456
00:27:47,040 --> 00:27:48,380
あなたの息子は殺人容疑者です。

457
00:27:48,600 --> 00:27:51,380
それを理解する必要があります。そうです、
だからこそあなたは私に話させなければなりません

458
00:27:51,380 --> 00:27:54,780
彼。彼がもっと知っていれば、もっと良いものがあるよ
彼に心を開かせるチャンス。

459
00:27:56,740 --> 00:27:57,740
何を失う必要がありますか？

460
00:28:04,040 --> 00:28:06,360
5時間も記憶が無い状態でした。

461
00:28:08,140 --> 00:28:11,780
5 時間あれば、たくさんのことが起こります。なぜ
それ以外？お父さん、それは可能ですよ。いいえ、そうではありません。

462
00:28:11,920 --> 00:28:12,639
そんなこと言わないでね。

463
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
それで、それではどうでしょうか？

464
00:28:14,600 --> 00:28:15,740
なぜ私は目が覚めたのでしょうか？

465
00:28:16,220 --> 00:28:18,420
Covered in blood, holding the murder
武器。

466
00:28:18,700 --> 00:28:19,700
わからない。

467
00:28:20,440 --> 00:28:22,120
あなたは誰かにお金を借りています。

468
00:28:23,020 --> 00:28:24,580
You rip someone off on a score.

469
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
実際に？

470
00:28:26,620 --> 00:28:28,640
I told you, Bali scared me straight.

471
00:28:28,880 --> 00:28:29,880
私はきれいです。

472
00:28:29,940 --> 00:28:32,840
私に嘘をつくのはやめてください。嘘は言ってないよ。私たち
現場で麻薬を発見。

473
00:28:33,660 --> 00:28:38,120
Local law enforcement at Inbound Sun.私たち
have a small window here.でもできない

474
00:28:38,120 --> 00:28:41,400
help you if you won't level with me.あなた
私を助けることはできません。

475
00:28:43,240 --> 00:28:44,700
何をしても役に立ちません。

476
00:28:45,360 --> 00:28:46,380
今回は違います。

477
00:28:48,020 --> 00:28:49,200
ソフィーは死んだ。

478
00:28:52,420 --> 00:28:53,560
それを修正することはできません。

479
00:29:03,940 --> 00:29:05,220
毒の結果はもう出ましたか？

480
00:29:05,820 --> 00:29:08,000
ええと、ソフィーの血には何もありません。

481
00:29:08,200 --> 00:29:09,300
マイルズ側はどうですか？

482
00:29:09,820 --> 00:29:11,540
彼の血液中にはアンフェタミンの兆候はありませんでした。

483
00:29:11,760 --> 00:29:14,670
何もない。だから彼はきれいなんです。いいえ、言いませんでした
それ。

484
00:29:15,070 --> 00:29:20,010
検査時に存在していた薬物
殺害は代謝された可能性がある

485
00:29:20,010 --> 00:29:23,810
私たちのサンプルは収集されたので、私は
で見つけた尿の痕跡を検査した

486
00:29:23,810 --> 00:29:24,850
マイルズの血まみれのボードショーツ。

487
00:29:25,610 --> 00:29:29,710
彼は気を失っている間に膀胱を失った
コントロール。

488
00:29:30,610 --> 00:29:33,970
さて、本題に移ります、博士。マイルズだった
襲撃時に何か薬物を服用していましたか？

489
00:29:35,210 --> 00:29:36,550
それは100万ドルの質問です。

490
00:29:37,270 --> 00:29:38,890
私の息子は嘘つきですか?

491
00:29:42,000 --> 00:29:44,420
そうですね、マイルズ、良い面もあります
ミダゾラム。

492
00:29:44,780 --> 00:29:46,760
どれですか？クラスA限定です
薬。

493
00:29:47,260 --> 00:29:48,560
ベンゾジアゼピン系ですね。

494
00:29:49,120 --> 00:29:53,320
では、バリウムのようなものは何でしょうか？それはたくさんあります
より強い。サポートに使用されます

495
00:29:53,780 --> 00:29:57,740
しかし、十分な量を摂取した場合、
患者の記憶を消去してしまう

496
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
鎮静。

497
00:29:59,560 --> 00:30:00,820
それで、何言ってるの、博士？

498
00:30:01,220 --> 00:30:02,740
マイルズは誰かに薬を盛られた？

499
00:30:03,520 --> 00:30:05,160
彼はマイルズが真実を語っていると言っている。

500
00:30:14,960 --> 00:30:16,460
冗談でしょう、オーストラリア。

501
00:30:16,980 --> 00:30:19,360
見てください。ここは安全です。

502
00:30:19,840 --> 00:30:21,440
どうやらコンサートを開催したようです。

503
00:30:21,900 --> 00:30:23,100
乞うご期待、ベイビー。

504
00:30:24,520 --> 00:30:27,240
まさかこの子が買うつもりだったんだ
自分のものと別れます。

505
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
彼女はそうではありませんでした。

506
00:30:28,840 --> 00:30:31,180
ソフィーの元彼と連絡を取った
アーロン。

507
00:30:31,540 --> 00:30:33,480
彼はカナダでスノーボードをし続けています
ここ4ヶ月。

508
00:30:33,920 --> 00:30:34,920
DFATで確認しました。

509
00:30:35,340 --> 00:30:37,280
だから二人がくっつくなんてありえない
数週間前？

510
00:30:37,500 --> 00:30:39,020
ソフィーからは連絡がないとのこと
数か月。

511
00:30:39,820 --> 00:30:41,060
彼らの間のテキストは偽物ですか？

512
00:30:41,600 --> 00:30:44,740
誰かがアーロンを変えるところまで
ソフィーの電話に連絡。

513
00:30:45,600 --> 00:30:46,780
つまりダミー番号です。

514
00:30:47,120 --> 00:30:49,700
ダミーの番号なら追跡できるかもしれません。

515
00:30:51,720 --> 00:30:52,720
やあ、ブルー。

516
00:30:52,860 --> 00:30:54,020
番号を追跡する必要があります。

517
00:31:01,240 --> 00:31:04,920
それでマイルズが最後に覚えているのは
太陽が昇るのを後ろから見ている

518
00:31:04,920 --> 00:31:05,539
バン。

519
00:31:05,540 --> 00:31:09,480
しかし、ミダゾラムが蹴り込み、彼はパスした
アウト。そのとき、何者かが攻撃してくる

520
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
ソフィー。

521
00:31:10,700 --> 00:31:13,940
殺人者はナイフから痕跡を拭き取り、
それをマイルズの手に渡す。

522
00:31:14,140 --> 00:31:17,780
マイルズは数時間後に戻ってくる、フリークス
アウトすると、すべてのトラックが実行されます。

523
00:31:18,180 --> 00:31:19,400
理由以外のすべて。

524
00:31:20,000 --> 00:31:24,180
これは組み立てるための洗練されたプロットです
マイルズはガールフレンドを殺害した罪で。

525
00:31:24,820 --> 00:31:25,980
それによって誰が利益を得るのでしょうか？

526
00:31:27,080 --> 00:31:28,300
カーターさんへの質問かもしれません。

527
00:31:43,690 --> 00:31:44,529
彼女は大した男ではありません。

528
00:31:44,530 --> 00:31:46,750
あなたと一緒だと思ってた。

529
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
カーターです。

530
00:31:58,530 --> 00:31:59,710
誰かがマイルズをはめているんですよね？

531
00:31:59,950 --> 00:32:01,290
私の知らないことを教えてください。

532
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
なぜ？

533
00:32:04,230 --> 00:32:07,130
先生、ここで私を助けてください。なぜですか
誰かがあなたの子供を傷つけようとしていますか？

534
00:32:09,190 --> 00:32:10,190
お客様？

535
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
どこにいるの？

536
00:32:12,969 --> 00:32:15,110
カーターは誰がマイルズを陥れたのか知っているが、
誰とは言いません。

537
00:32:15,430 --> 00:32:16,430
なぜだめですか？

538
00:32:17,610 --> 00:32:18,910
なぜなら、彼はまず彼らを見つけたいからです。

539
00:32:29,910 --> 00:32:32,110
ルー、マダズランが到着するまでどれくらい時間がかかりますか
効果が出る？

540
00:32:32,450 --> 00:32:33,950
最短15分。

541
00:32:34,490 --> 00:32:36,710
ということは、マイルズはその間に薬を盛られていたに違いない
見張りにいた。

542
00:32:36,990 --> 00:32:38,230
はい、これで。

543
00:32:38,910 --> 00:32:41,130
ティーバッグにはマダズランが入っていました。

544
00:32:41,720 --> 00:32:45,660
それで彼はティーバッグを持ってきたか
あるいは彼は他の人からそれを手に入れました。はい。

545
00:32:45,820 --> 00:32:48,740
彼は誰だったに違いありません...対話中
犯罪の前に、そうです。

546
00:32:49,000 --> 00:32:51,140
または...
キャンプ場、完全に。

547
00:32:51,460 --> 00:32:52,460
私たちもそう思いました。

548
00:32:52,820 --> 00:32:54,720
私たちは？そうですね、私とカーターさん。

549
00:32:55,300 --> 00:32:56,320
カーターと話しましたか？

550
00:32:56,540 --> 00:32:57,920
10分ほど前に彼から電話がありました。

551
00:32:58,380 --> 00:33:00,760
クレイジー、彼は同じ質問をしている
あなたたちはそうです。

552
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
素晴らしい頭脳ですよね？

553
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
彼は何がしたかったのでしょうか？

554
00:33:04,460 --> 00:33:07,560
参加者全員の名前とID
その日はキャンプ場に滞在していました

555
00:33:07,560 --> 00:33:08,560
殺人事件。

556
00:33:09,360 --> 00:33:11,620
待って。これで得たすべてを私に与えてください
男。

557
00:33:15,060 --> 00:33:16,180
サーファーだよ、おい。

558
00:33:16,640 --> 00:33:18,580
いいえ、一体なぜ彼は無料を望むのでしょうか？
マイル？

559
00:33:19,060 --> 00:33:20,060
フェイシャルレクを実行します。

560
00:33:25,980 --> 00:33:30,100
私たちの住人サーフバムは元麻薬取締局です
特別捜査官ルイス・クリフォード。

561
00:33:32,160 --> 00:33:33,700
公務執行妨害で逮捕された。

562
00:33:34,320 --> 00:33:36,600
彼は事件の証拠を隠したと言う
彼の息子を巻き込んで。

563
00:33:37,500 --> 00:33:38,500
何？おっと。

564
00:33:39,440 --> 00:33:42,680
息子は刑務所に行き、そこで死亡した
差し戻す。

565
00:33:44,360 --> 00:33:45,580
逮捕した警察官は誰ですか？

566
00:33:47,740 --> 00:33:48,940
特別捜査官ケン・カーター。

567
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
ルイス・クリフォードは彼の古いパートナーです。

568
00:33:52,180 --> 00:33:55,160
これは決してソフィーを殺すことではなく、
マイルズをそのために組み立てます。

569
00:33:55,900 --> 00:33:57,060
カーターを捕まえることだ。

570
00:33:59,200 --> 00:34:00,660
ブルー、彼の携帯電話の痕跡を取得しましょう。

571
00:35:08,899 --> 00:35:09,899
やあ、パートナー。

572
00:35:10,300 --> 00:35:12,380
私はいろいろあります。あなたのパートナーはそうではありません
そのうちの1つ。

573
00:35:13,300 --> 00:35:14,680
息子とどうやって失敗したのですか？

574
00:35:23,240 --> 00:35:24,560
決して公平に戦うことはできないでしょう？

575
00:35:25,700 --> 00:35:27,060
銃を持たない男のような話し方。

576
00:35:28,160 --> 00:35:30,260
あなたは私に問題があるので、あなたが取ってください
私の息子にそれを言います。

577
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
つまり...

578
00:35:31,630 --> 00:35:32,569
情けないですね。

579
00:35:32,570 --> 00:35:33,650
一人の息子がまた一人の息子に。

580
00:35:33,970 --> 00:35:36,310
あなたの息子は犯罪を犯しました。あなたが望んでいた
私が彼を埋葬します。

581
00:35:36,930 --> 00:35:37,950
そんなことはできませんでした。

582
00:35:38,330 --> 00:35:39,370
私はあなたとは違います。

583
00:35:42,550 --> 00:35:49,510
私は助けを求めました、あなたは神聖です

584
00:35:49,510 --> 00:35:51,030
雌犬の息子。あなたは私を失望させました。

585
00:35:51,310 --> 00:35:52,690
それで罪のない少女を殺したのか？

586
00:35:53,450 --> 00:35:55,950
あなたは彼女を殺して私の息子を台無しにしようとしています
代わりに命？

587
00:35:56,850 --> 00:35:57,870
すでに持っています。

588
00:35:58,650 --> 00:36:00,530
あなたは決してあなたが望む少年にはなれないでしょう
知っています。

589
00:36:03,840 --> 00:36:05,060
引き金を引いて、ケン。

590
00:36:06,940 --> 00:36:09,240
あなたがどれほど正義であるかを世界に見せてください
です。

591
00:36:10,820 --> 00:36:12,040
銃を置いてください、カーター。

592
00:36:14,980 --> 00:36:17,120
あなたが卑怯者ではないことを証明してください
です。

593
00:36:21,600 --> 00:36:23,340
ジャックを証明する必要はない。

594
00:36:24,780 --> 00:36:26,240
手を頭の後ろに置きます。

595
00:37:07,650 --> 00:37:12,530
私はこれで息子を助けるつもりです、
それが必要なことは何でも。

596
00:37:13,450 --> 00:37:15,790
そして、私は本当にあなたにそばにいてほしいと思っています
それを目撃してください。

597
00:37:21,470 --> 00:37:21,910
それ

598
00:37:21,910 --> 00:37:28,910
そこが痛い、筋肉？

599
00:37:29,790 --> 00:37:33,470
まあ、基本的にデッドリフト600をやっただけです
アメリカ人男性の肉のすべてのポンド。

600
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
感じていないのですか？

601
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
気分はいいです。

602
00:37:37,640 --> 00:37:39,080
マッキー特別捜査官、一言?

603
00:37:47,660 --> 00:37:49,900
物事は大きく違った方向に進む可能性がありました
今日。

604
00:37:50,920 --> 00:37:52,660
私にとっても、マイルズにとっても。

605
00:37:53,540 --> 00:37:54,800
ただ仕事をしているだけです、先生。

606
00:37:55,020 --> 00:37:56,200
しかし、それはあなたの仕事ではありませんでした。

607
00:37:56,680 --> 00:37:58,420
この件であなたに電話したのが間違いでした。

608
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
ちなみに、バリ島の麻薬は
彼のものではなかった。

609
00:38:03,280 --> 00:38:06,100
彼は乗組員と一緒にぶら下がっていて、
ホステルに戻ってパーティーをします。

610
00:38:06,940 --> 00:38:11,080
地元警察は3キログラムの
中国のホワイトヘロインが船内に隠されていた

611
00:38:11,460 --> 00:38:16,160
うわー。インドネシアの麻薬法とは何か
つまり、私は父親がやるようなことをしたのです。私は

612
00:38:16,160 --> 00:38:17,900
私は息子を家に連れて帰りました。

613
00:38:18,480 --> 00:38:19,620
すぐにまたやってしまいます。

614
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
それはアーメン。

615
00:38:23,420 --> 00:38:24,420
今何が起こっているのでしょうか？

616
00:38:25,220 --> 00:38:26,320
完全にはわかりません。

617
00:38:27,240 --> 00:38:29,540
解決すべきことがいくつかあるので、
建設する橋。

618
00:38:31,080 --> 00:38:32,160
チームの皆さん、私のためにありがとう。

619
00:38:32,880 --> 00:38:33,880
私たち二人にとっても。

620
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
もうビールの時間ですか？

621
00:38:48,520 --> 00:38:49,520
完全ではありません。

622
00:38:50,260 --> 00:38:52,020
もう 1 つ重いものを持ち上げるつもりですか?

623
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
わかった。

624
00:38:56,960 --> 00:39:00,420
職場文化の改善の成果
入っています。

625
00:39:01,020 --> 00:39:04,540
そしてジャネルによれば、私たちは失敗したそうです。

626
00:39:04,960 --> 00:39:05,960
何？いいえ。

627
00:39:06,180 --> 00:39:07,340
全体的に。

628
00:39:07,760 --> 00:39:13,100
デショーンは次のように取り上げられていますが、
特に問題がある。

629
00:39:13,920 --> 00:39:15,460
何？私には問題はありません。

630
00:39:16,000 --> 00:39:18,540
エヴィには問題がある。彼女は私の名前を盗みました。

631
00:39:18,760 --> 00:39:22,040
あなただけがあなたを定義します。の力
自分自身は一人の力です。

632
00:39:22,360 --> 00:39:24,680
それで、銃殺隊、これからどうなりますか？

633
00:39:25,220 --> 00:39:26,360
選択肢は 2 つあります。

634
00:39:27,020 --> 00:39:31,740
毎週の文化的変化に従う
ジャネルとの1対1のセッション。私は

635
00:39:31,740 --> 00:39:36,780
燃えるような部隊を連れて行きます。はい。あるいはコミットします
定期的なチームビルディング演習、

636
00:39:37,040 --> 00:39:41,260
これが重要ですが、私たちは自己報告をします。

637
00:39:41,640 --> 00:39:43,380
真剣に？それはオプションですか？

638
00:39:43,840 --> 00:39:49,160
どうやら。それでは、その精神で、しましょう
みんなでボウリングに行きます。

639
00:39:49,960 --> 00:39:52,480
去年もそうだったように。

640
00:39:54,940 --> 00:39:56,460
去年はボウリングに行きませんでした。

641
00:39:58,720 --> 00:40:01,900
ああ、それはすべてこれからの策略だ。

642
00:40:07,100 --> 00:40:09,820
そして今はビールの時間です。

643
00:40:10,060 --> 00:40:12,040
おお。チームビルディングを始めましょう。

644
00:40:12,460 --> 00:40:15,360
もうチームビルディングはやめてください。君たち
構築されています。それに対処してください。

645
00:40:15,740 --> 00:40:17,440
ええと、まだ、まだです。

646
00:40:17,800 --> 00:40:22,640
みんなでボウリングに行くよ、昔のように
去年。もしかしたら整理してもらえるかも知れません。

647
00:40:23,120 --> 00:40:25,780
何でも。ジャネルがどこにもいない限り
車線の近く。

648
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
どうしたの？

649
00:40:30,420 --> 00:40:31,420
ガタガタしているように見えます。

650
00:40:32,820 --> 00:40:35,920
強制ボウリング遠足。私は思う
私は整理するつもりです。

651
00:40:36,960 --> 00:40:39,040
望まない職場での親密な関係がさらに増えますか?

652
00:40:41,760 --> 00:40:42,760
いつ？

653
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
わからない。

654
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
いつが良いですか？